Team、挺

文／劉憲儒 副總經理

TEAM翻譯為團隊，有人用英文諧音翻成「挺」，更能傳神的詮釋團隊與團隊合作的深層意義。團隊中每個份子的默契、相互合作以及相互相挺才能成就團隊，也才能成為志同道合的團隊走得既長且久。

2024年11月中華隊取得隊史第一座世界冠軍杯也是我們第一座世界冠軍，大家莫不欣喜若狂且與有榮焉。棒球是團體戰，成功因素是環環相扣的，只有串連大家一起為共同目標而努力才會贏。所以連貫的打擊、適時的全壘打、投手完封比賽、完美的內外野防守...等等都是致勝關鍵。一個團隊的成功，本質上需要每個人的專業與付出，外在則需要大家對團隊的支持，球隊（團隊）才能安心打球努力爭取佳績。

壽險市場受疫情、監理法規、新財報準則等變動的影響，競爭與困難從來沒有減低，壽險商品也是隨著金融市場變動與保戶需求的變化，需要不斷學習與銷售新的商品。良好的工作習慣、不斷精進專業才能適應變動、不受影響。

總督導說人大於商品，參與競賽或是競爭是業務員的天職；顯然，我們整個團隊要進步、成長與成功，一定要先從「挺」自己開始，也只有團體中的個體不斷努力與進步才能造就整個團體的成功，才是成功的Team團隊也才能「挺」團隊。

「你不一定要很厲害才能開始，但是你要開始才能很厲害」，新一輪的競賽已經開始了，Team三商美邦、還是Team中六中十八......都要先從Team自己、挺自己開始。

祝福大家 新年快樂、業績長紅！！

靜水流深，智富傳承

文／中十八區 鄭啟連 業務總監

2025年體系目標額FYC：800萬

2025年體系目標單位數：16組

2025年體系目標人力：41人

迎接蛇年來到，揮別龍年種種，重新檢視自己的一切，策劃更加美好的一年。

推銷不易，關鍵能力與意願，你想過什麼樣的生活，增員更難，看定位看意願，你想要到哪個境界。

三商已在投資型商品成功打出市場且穩定，美元商品強勢登場，川普的上任，勢必為明年帶來更大的挑戰與商機，找到一個適合自己的位置上用力發光，必能蛇年順遂。

靜是一種智慧，更是一種力量，沉的住氣，定能「智富傳家」一代比一代美好，最後，「靜水流深，智富傳承」，送給各位同仁，期許蛇年過上更美好的生活。